At the end of February the 2nd edition of the Argentina Wine Awards took place - the most important competition for Argentinean wines. A top class panel of tasters awarded Finca El Origen - Carolina Wine Brands' boutique Argentinean winery - a Gold Medal for its elegant Gran Reserva Malbec 2006 from the Uco Valley .
阿根廷葡萄酒界最重要的競賽「 Argentina Wine Awards- 阿根廷葡萄酒大獎 」於二月底圓滿閉幕。代表大會最高榮譽的「金牌獎」是由代表智利著名酒廠 Santa Carolina 所屬品牌 「 Finca El Origen 」 ( 中文名稱 - 黃金貝殼葡萄酒 )2006 年馬爾貝克典藏紅葡萄酒 獲得此項殊榮。
“Exceptional bright red colour with nice touch of violet, this Malbec stands out for its intense and complex aromatic expression. Sweet aromas of berries predominate on the nose without hiding the soft spice notes. Very elegant palate, concentrated, with round tannins and great structure. Ripe fruit balances perfectly with the toasty notes delivered by ageing in French oak for 15 months. Its finish is long and pleasant”.
Sven Bruchfeld , Chief Winemaker Finca El Origen
黃金貝殼的主要釀酒師布魯菲德 (Sven Bruchfeld) 表示 : 『其卓越清澈的紅色，以及些許的紫羅蘭色，這
支馬爾貝克以其強烈及複雜的香味表現脫穎而出。撲鼻的莓果香甜氣味卻又不掩蓋無刺激性的香氣。極高雅的口感，濃縮的單寧酸以及極好的結構搭配醇熟的果香與由在法國橡木桶存放 15 個月散發出特殊香味達到完美的結合。它的最終階段是持久及令人愉悅的。』 |
